宝贝当家

王诗龄 吴镇宇 杨千嬅 元秋 詹瑞文

七月与安生

周冬雨 马思纯 李程彬

喊·山

郎月婷 王紫逸 成泰燊 余皑磊

魔兽（国语版）

崔维斯·费米尔 托比·凯贝尔 宝拉·巴顿 吴彦祖 本·福斯特 多米尼克·库珀 鲁丝·内伽 克兰西·布朗 丹尼尔·库德摩尔 罗伯特·卡辛斯基 本·施耐泽 格伦·克洛斯 考乐姆·吉斯·雷尼 泰瑞·诺塔里 瑞安·罗宾斯 博尔克利·杜菲尔德 丹·佩恩 迪伦·肖明 唐尼·麦克尼尔 迈克·安东纳科斯 拉吉·拉尔

火影忍者 疾风传

精灵宝可梦 世代

睡美人2016

尼尔斯·施内德 阿珈特·波尼茨 马修·阿马立克 Gregor Lesimple

魔法少女育成计划

生化危机：终章国语

米拉·乔沃维奇 伊恩·格雷 艾丽·拉特 鲁比·罗丝 李准基 肖恩·罗伯茨 威廉·莱维 欧文·马肯 萝拉 艾尔·安德森 密尔顿·施尔 西沃恩·霍奇森 凯文·奥托 保罗·汉普赛尔

忏悔录

托尼·塞尔维洛 丹尼尔·奥特伊 皮耶尔弗兰切斯科·法维诺 莫里兹·布雷多 康妮·尼尔森 玛丽-乔西·克罗兹

笔仙大战贞子

思雨 孙静雯 杨青霖 黄佳军 张冰倩 郑跃 雷鸣 袁国纲 张磊 曹云青 周以诺 冯惠 崔博涵

神探夏洛克：可恶的新娘

本尼迪克特·康伯巴奇 马丁·弗瑞曼 鲁珀特·格雷夫斯 马克·加蒂斯 安德鲁·斯科特 尤娜·斯塔布斯 露易丝·布瑞丽 阿曼达·阿宾顿 乔纳森·阿里斯 亚斯明·阿克拉姆 大卫·内尔斯特 凯瑟琳·麦克马克 蒂姆·麦克纳尼 娜塔莎·奥基弗 蒂姆·巴洛 杰拉尔德·基德 丹尼尔·弗恩 斯蒂芬妮·海姆 亚当·格里夫斯-尼尔 理查德·萨顿 安东尼奥·巴斯托夫

望乡

广末凉子 水野美纪 田中圭 水桥研二 山口麻友 中村靖日 田边桃子 倍赏美津子 伊藤淳史 若村麻由美 加藤清史郎 平山绫 绀野真昼 桥本润 平祐奈 元冬树 椎名桔平 滨田岳 内山理名 渚あき 井頭愛海 西冈德马 麻生祐未

王牌贱谍：格林斯比

萨莎·拜伦·科恩 马克·斯特朗 艾拉·菲舍尔 蕾蓓尔·威尔森 加布蕾·丝迪贝 佩内洛普·克鲁兹 安娜贝拉·沃丽丝 伊恩·麦柯肖恩 斯科特·阿金斯 大卫·哈雷伍德 山姆·哈兹尔丁 莱斯·施拉普内尔 布伦丹·帕特里克斯 王丽雅 李·尼古拉斯·哈里斯 约翰尼·维加斯 罗里·基南

转折点

Elbio Aparisi Nielsen Maria Daniela Buffa Marvin Jay Austin

奇异博士（原声版）

本尼迪克特·康伯巴奇 蒂尔达·斯文顿 麦斯·米科尔森 切瓦特·埃加福 瑞秋·麦克亚当斯

冰河追凶

梁家辉 佟大为 周冬雨 邓家佳 魏晨

哥布林2

伊娃·哈伯曼 埃尔默特·克劳丝 凯蒂·卡伦保尔 伊里·拉布斯 乔治·哈迪 Désirée Nick Cecilia Pillado Billie Zöckler 罗夫·鲍尔 Britta Selling Lutz van der Horst Julian David 圣地亚哥·齐斯默 Desirée Altig Nadir Sisman Uwe Karpa 克里斯托弗·萨巴特 杰森·道格拉斯 大卫·博恩 Brett Weaver 普尚特·普拉巴卡尔 Peter Brownbill

微微一笑很倾城 电影版

井柏然 杨颖 李沁 王思聪 刘循子墨 吴倩 谭松韵 程伊 白宇 李现 王子杰 李九霄 梦秦 杜雨宸 庞瀚辰 曹毅 吴玉芳 王紫璇 夏欣 安韩瑾 潘霄 张一白 邸天槿 张梓豫 李佳勋 苗钟真 齐子轩 王钧泽 李祥翔

决斗者

弗拉基米尔·马什科夫 彼得·费奥多罗夫

弹丸论破3 -绝望篇-

母与女

克里斯蒂娜·里奇 苏珊·萨兰登

酒神小姐

尹汝贞 全茂松 尹启相

茶啊二中男寝501

楼下的房客(国语无字)

任达华 邵雨薇 李杏 李康生 森竣 冯凯 庄凯勋 侯彦西 游安顺 陈慕义 何洁柔 周孝安 北村丰晴 柯叔元 王道 张琼姿 沈孟生 郭晋东 杜诗梅

猫脸老太太

王翀 王聃葳 田淼 肖彦博

太阳2016

神木隆之介 门胁麦 古川雄辉 绫田俊树 水田航生 高桥和也 森口瑶子 村上淳 中村优子 鹤见辰吾 古馆宽治

爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记

约翰尼·德普 米娅·华希科沃斯卡 安妮·海瑟薇 海伦娜·伯翰·卡特 萨莎·拜伦·科恩 麦克·辛 艾伦·瑞克曼 萨沙·拜伦·科恩

快递侠 第二季

纳西故事

罪人2016

Jong Ho Kim Kim Ha-jung

明日的我与昨日的你约会

福士苍汰 小松菜奈 东出昌大 山田裕贵

旅人 第三季

大开眼界2016

斯蒂芬妮·索科琳斯基 亚里安妮·拉贝德 金吉·罗曼

七月与安生2016

周冬雨 马思纯 李程彬 李萍 蔡纲 蒙亭宜 沙全泽 姚欣言 李昊芳 蒋亭轩

死亡笔记美版

曹斐然 李峥 李奔